Chanson (1865)
Chanson (von chanter, singen; ital. Canzona). Ein kleines lyrisches Singstück, ein Lied. Der Begriff des modernen französischen Chanson, den wir mit diesem Worte gegenwärtig [um 1865] zu verbinden gewohnt sind, füllt aber den unseres deutschen Liedes nicht ganz aus, sondern passt nur auf eine Art desselben. Erstens hat der [sic] Chanson stets nur strophische Melodie, unser deutsches Lied hingegen keineswegs immer; ferner ist er nicht subjektiver Gefühlserguss allein, sondern wählt gerne einen solchen Inhalt, der in epigrammatisch pointierten und zugespitzten Ausdruck sich kleiden lässt, zeigt seinen Gegenstand in jeder Strophe immer als ein neues und anders beleuchtetes Bild, am Schlusse derselben aber in einem durch eine feine und überraschende Wendung eingeführten Refrain stets den Grundgedanken betonend, wie wir es in einer ähnlichen Art unserer deutschen Lieder ebenfalls finden.
Es gibt Chansons auf alle Gelegenheiten des Familien- und öffentlichen Lebens, Chansons d'amour, à boire (Rondes de table), pastorales, rustiques, balladées oder pour danser (wie die Musetten, Gavotten, Bransles etc.), guerrières, patriotiques, religieuses, satiriques etc. Dass ein so verschiedener Inhalt eine ebenso mannigfaltige Modifikation der Ausdrucksweise zur Folge haben muss, ist selbstverständlich; der religiöse Chanson wird keine Witzpointe enthalten, während es im satirischen wesentlich auf eine solche ankommt. Der Begriff desselben lässt sich daher so genau nicht abgrenzen, mit oben Gesagtem ist nur eine am häufigsten hervortretende Eigentümlichkeit dieser Liedergattung bezeichnet.
In älterer Zeit ist der Ausdruck Chanson (sowie auch Lays) ganz allgemeine Benennung für kurze einfache Lieder, die vom Komponisten selbst oder von anderen Tonsetzern auch wohl mehrstimmig bearbeitet wurden. Solche Chansons kommen schon sehr frühe vor und sind auch aus dem 13. und 14. Jahrhundert (aus dieser Zeit jedoch nur als Tenor in kirchlichen Kompositionen der Niederländer), in einzelnen Überresten auch aus noch früherer Zeit aufbehalten. Vergleiche Rousseau, Dictionnaire, Artikel Chanson; Kiesewetter, weltliche Gesang, 1841. [Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 149]
