Musiklexikon: Was bedeutet Akkommodieren?

Akkommodiren [Akkommodieren]. Ein gemeinhin auf Saiteninstrumente mit Griffbrett angewendeter Terminus, bedeutet das vollständige Zurichten und Fertigmachen derselben, besonders hinsichtlich ihrer beweglichen Teile, das genaue Approbieren letzterer zum Zwecke möglichst vollkommener Klangerzeugung und bequemer Behandlung. Eine Violine zum Beispiel ist gut akkommodiert, wenn

1. der Steg nach den besonderen Eigenschaften des Instrumentes eingerichtet, d. h. von einer der möglichst besten Klangbildung entsprechenden Höhe und Stärke ist;
2. wenn das Griffbrett richtig abgeglichen und der Höhe des Steges angemessen ist, so dass die Saiten weder zu hoch noch zu dicht über dem Griffbrette liegen;
3. wenn die Stimme [siehe Seele] am rechten Orte steht;
4. wenn die Wirbel mit Leichtigkeit sich bewegen lassen, ohne sich zurückzudrehen oder zurückzuspringen;
5. wenn die Saiten nicht allein an sich völlig rein sind, sondern auch ihre Stärke dem Instrument angemessen und das Verhältnis derselben an den einzelnen Seiten [sic] unter sich ein richtiges ist.

[Dommer Musikalisches Lexicon 1865, 33]